This is what the modified PowerMate volume control looks like from the front. Video in action on the next page.

(click image for full size)